　select language　　

このメールはHTML形式にて配信しております。※画像が表示されない方はこちらご覧ください。

こんにちは、EMIDAS編集部です!来週はもう11月！11月と言えば、紅葉、栗、柿、日本海側のカニ解禁・・・と様々ですが、こちら上海では11月3日～7日まで上海新国際博覧センターで第11回中国国際工業博覧会が開催されます。ここでは弊社もブースを構えますので、是非ご来場ください。ここでもう一つ！広州では11月24日からJAPPE2009が開催されます。NCでも来場の受け付けを行っておりますので、お申込みお待ちしております！

⇒NCネットワークから新しい信用調査サービスを開始！

「企業信用調査」はある特定企業の会社概要や財務情報を知る調査で、
一般的には既存取引先や新規取引先の信用状況を判断する際に活用出来ます。
今月から、信用調査大手の華夏鄧白氏社（ダンレポート）と提携、
日系製造業向けの信用調査サービスをスタートします。

詳しくは、関（カン）まで問い合わせください。
＜日本語可＞　guan@ncnetwork.com
電話番号：021-3353-8866

調査内容・価格・サンプルレポート・調査依頼書はこちらから
http://www.nc-net.net/counter/direct.php?cs=1&uid=4

⇒日本でNo.1の生産スケジューラご紹介セミナー
　なぜ、今、中国工場で、生産スケジューラが必要なのか

　中国の現地製造業は言うまでもなく、中国に進出している日系製造業の中国工場でも、生き残りをかけて、減少する輸出に加えて、中国国内でのビジネスを拡大しつつあります。
　その中で、生産ラインは少量多品種化が進むと同時に、複数の取引先からの受注計画などの変動も多発しています。すでに多くの製造業で導入されているERP(MRP)システムでは、これらの問題を解決することができません。
　 APS(Advanced Planning Scheduling) Asprova APSは、これらの問題を劇的に解決することができます。

　 ■日時：　2009年11月6日(金) 13:30～17:30 （13:00受付開始）
　 ■場所：　会場北京新世紀日航飯店本館３Ｆ「錦繍庁」TEL +86-10-6849-2001
　 ■言語：　日本語＆中国語
　 ■費用：　無料
　 ■定員：　30名程度の予定
　 ■案内ページ：　http://www.asprova.jp/seminar/file/20091106beijing.pdf

【お申込・詳細は、下記までお問い合わせ下さい。】
　中国:派程（上海）軟件科技有限公司マーケティング　劉(りゅう）
　 E-mail: liuwen@asprova.cn
　上海市徐匯区中山西路1800号兆豊環球大厦5B室
　 TEL: +86-21-6440-1023
　 URL: www.asprova.cn

⇒日本の環境・省エネ技術・製品が一堂に集合
　中国国際工業博・環境保護技術と設備展・日本パビリオンのご案内

　　日本貿易振興機構（ジェトロ）は、11月3日（火）～7日（土）の5日間、上海・新国際博覧中心にて開催される中国国際工業博覧会の「環境保護技術と設備展」に日本パビリオンを設けます。
　　日本パビリオンには「新エネルギー、省エネルギー、環境」に関する技術ならびに製品を有する90以上の日本企業・団体が132小間の規模で出品します。
　　出展リスト→http://www.nc-net.net/information/ja/images/exhibitjp.pdf

　　中国でのビジネス機会を提供し、環境と調和した中国の発展に寄与することを目指しています。日本の優れた技術を有した企業・団体が皆様のお越しをお待ちしています。
　　詳しくは以下のＵＲＬをご覧下さい。出展企業や出展物の情報を掲載しております。
　　環境保護技術と設備展公式URL　（http://eptes.ciif-expo.com/）

　　その他詳細は以下までお問合せ下さい。

　　日本貿易振興機構（ジェトロ）上海センター
　　市場開発部　田中、高（日本語可）
　　TEL：021-62700489 （内線： 1502，1505）
　　FAX：021-62700499
　　E-Mail：pcs@jetro.go.jp

⇒2009日系自動車部品調達販売展示会(JAPPE) at 広州　来場者募集中

こんな機会見逃せません！ JAPPE09出展企業のご紹介　調達エリア③　

■佛山阿迪雅汽車用品有限公司 : 株式会社ファルテック
車の内外装、電装部品の開発・生産・販売をしております。
調達希望品目→「サイドステップ、エアスポイラー、シートカバー等」
詳細は→　www.jetro.org.cn/jappe/JP/ExhibitorView.asp?id=1304

■小倉ｸﾗｯﾁ（東莞）有限公司
日本唯一のクラッチ・ブレーキ総合メーカーです。
調達希望品目→「プレス品、鍛造品等」
詳細は→　www.jetro.org.cn/jappe/JP/ExhibitorView.asp?id=1226

※他にも224社の調達、販売希望品を検索できます。
www.jetro.org.cn/jappe/JP/ExhibitorList.asp

※JAPPE2009 出展企業一覧
www.nc-net.net/information/cn/images/Jappe09.pdf

事前来場・商談お申込で当日内容の濃い商談が可能に！

　・事前に出展企業（販売エリア）へ製品・技術に関する資料請求、
　　お問い合わせが可能です。（購入希望のご商談のみ対象）
　・当日ご来場できない企業様も事前お申込いただければ、出展企業（販売エリア）と
　　直接ご連絡いただけます。（購入希望のご商談のみ対象）

＜JAPPE2009概要＞
【会期】：2009年11月24日（火）～11月26日（木）【3日間】
【会場】：中国進出口交易会琶洲展館　B区9.2号館
【規模】：225社　309ブース
【主催】：日本貿易振興機構（ジェトロ）
【後援】：日本自動車部品工業会
【会　期】　11月24日(火)～26日(木)　(3日間)
【会　場】　中国進出口交易会琶洲展館9.2号館
【オフィシャルウェブサイト】http://www.jetro.org.cn/Jappe/JP/　　

■来場お申込方法　
下記ネット登録画面からお申込下さい。（画面下）
http://www.nc-net.net/information/ja/event20091124.html

【お問い合わせ先】
NCネットワークチャイナ深セン事務所
TEL：0755-8250-4397　FAX：0755-8250-3503
E-mail：nagano@ncnetwork.com　　担当：永野（ナガノ）　まで。

※ＮＣネットワークチャイナは、
JETROよりJAPPE2009来場者誘致業務を委託され、皆様へご案内しております。

⇒ASPROVA カンファレンス2009 in 上海
　～有限な生産能力で無限の価値を創造します！～

近年、世界的な原材料価格の高騰とともに、中国労働者の人件費が急上昇で、単純な労働集約型生産の限界が現れた。そこで、生産効率化を図るため、ERPのブームに続いて、生産スケジューラ(APS)を付加価値システムとして導入する実態が見え始めた。
　中国では、日本スケジューラシェアＮＯ．１のAsprovaが、日本のユーザー様に加えて、台湾系や欧米系、さらに中国民営企業の工場でも多く採用されている。
　今回、スケジューラに関する有限能力の生産計画を紹介する上、Asprovaを導入した工場様の実例を通じて、有限な工場生産能力を生かし、如何に無限の価値を創造することを皆様と一緒に議論する。

【主な内容】
http://www.asprova.cn/news_open.asp?id=131
・ＥＲＰの現状及び生産スケジューラの重要性・日系及び現地企業の導入経験の紹介
・Asprovaの機能紹介及び今後の発展方向・詳細内容は下記URLにてご確認ください

1．日程：2009年12月10日（木）　10:00～16:30
2．会場：ガーデンホテル32階　鳳凰庁　＊入場無料
3．住所：上海市茂名南路58号
4．定員：60人（先着順）
5．連絡先：021-6440-1023　担当：劉
6．申込方法：
① 申し込み用紙にご記入の上、メール或いはFaxで派程軟件（Asprova上海）まで申し込みください。
■申込用紙：http://www.asprova.cn/dl/Asprova conference in shanghai entry format.ppt
■E-mail：liuwen@asprova.cn
■Fax：021-6440-0103
②以下の申し込みページから、ご登録してください。
■申込ページ：http://www.asprova.cn/class.asp

共催企業：キヤノンITソリューションズ（上海）　　APSS高級計画与排程協会
協力企業：シンセイNTT EastNet 上海拓昌信息技術有限公司

⇒EMS/ODM（製造委託）市場の情報を先取り！

　中国電子・電気・通信業界に特化した「中国電子・通信業界ニュース」配信の業務を開始致しました。日々目まぐるしく変化するEMS/ODM業界に関する高品質な情報をワンストップでお届けします。

≪特徴≫
1. 電子・電気・通信製造業界に特化した最新情報を毎日配信
2. 信頼の情報ソース
3. ビジネスに必須な情報をワンストップでお届け

　その他にも新聞分析、市場レポート、EMS/ODM企業情報（パートナー選定サポート）、
　 CEO インタビューなど、お役立ち情報と盛りだくさん！

　まずは、2週間の無料サービスを！お申し込みはこちらから

⇒『見える生産管理ソリューション無料セミナー』
　=計画・工程・実績の見える化=

発生した問題や発生する可能性のある問題に気付き、タイムリーに適切な解決策を講じることは、必ずしも容易なことではありません。生産、経営の状況や問題の「見える化」の仕掛けは、こうした問題の気付きを促し従来容易ではなかったタイムリーな問題解決を後押しします。弊社は、ＩＴを活用した可視化・計画技術を基盤に、製造業のお客様を中心に業務改善に直結する「経営」と「現場」の「見える化」ソリューションを提供して参りました。本セミナーでは、その仕掛け、実践事例、その効果についてご紹介します。

【日　時】2009年11月6日(金)13:30～16:00(受付開始13:00～)
【会　場】蘇州新区獅山路88号1棟金河国際中心
【主　催】日立信息系統(上海)、日立東日本ソリューションズ

【受講対象者・定員】生産管理、資材、設計、情報システム部門の皆様、30名

【その他】日本語での講演になります。(中文資料をご用意します。)
【問合せ】日立信息系統　上海事務所：+86-(0)21 -6473-1244　叶(イエ)
　　　　　　　　　　　　　　　　蘇州事務所：+86-(0)512-6762-6648　沈(シェン)

▼プログラム詳細・お申し込みはこちらをご覧下さい
http://www.hiss.cn/news/news_090922j.html

⇒発表!　09年9月アクセスTOP5

自社のアクセス状況は、MYページ機能でチェック!
アクセス向上の秘訣などは、NCネットワーク営業担当まで。

順位	先月比較（順位）	EMIDAS番号	企業名
1	-	No.4124	秩父精密産業（深セン）有限公司
2	-	No.13788	星本機電配件（上海）有限公司
3	-	No.11151	華能精密（香港）有限公司
4	↑ (5)	No.3682	蘇州日邦科技有限公司
5	↑ (新)	No.9764	上野精密金属(吴江）有限公司

⇒ ピックアップNC会員

各種工業部品、製造装置部品に対するふっ素樹脂コーティングの受託加工

上海特希科氟樹脂表面処理有限公司
SHANGHAI TOSICO FLUOROCOAT CORPORATION

当社は日本で最初にふっ素樹脂コーティングを行ったパイオニアで、既に50年以上の実績があり、OA機器、食品機械、自動車関連、液晶・半導体機器等の部品および生産設備など、あらゆる産業を対象に各種樹脂コーティングを提供してまいりました。上海でも実績に裏付けられた日本同等の表面改質技術をご提供いたします。上海地区日系企業唯一のふっ素樹脂コーティング専業企業として必ず御社のお力になれると確信しております。

ADD:　〒 201508 上海市金山区亭衛南路388号第2幢
TEL: 021-5724-6086　 FAX: 021-5724-6081
担当: 石川慎也(Ishikawa Shinya) 　 E-mail: ishikwa@fluorocoat.co.jp
URL: http://www.tf-shanghai.com.cn　

⇒ ピックアップインタビュー

中国特有の事情に合わせたセキュリティ対策を

欧智卡信息系統商貿（上海）有限公司　技術部課長　橋本宙士氏

大塚商会の上海法人・欧智卡信息系統商貿（上海）有限公司の年間保守契約サービスでは、「ウィルス駆除」のニーズが毎月の上位を占めるという。チャットによるデータ送付、違法サイトへのアクセス、USBメモリ経由のデータのやりとりなどがウィルス感染の原因だ。そして、情報漏えいの原因でもある。

「社員の意識にもこれらの原因があるので、アクセスログを取るのが一番効果的」と言うのは同社技術部課長、橋本宙士氏だ。「アクセスログ」とはインターネットなどへの訪問記録データのことで、これによりWEBにアクセスした人のIPアドレス、日時、時間、アクセス先のWEBサイト、サイトへの書き込みなどが全て判明する。つまり、一日PCの前で何をしていたか、どんな動作をしているかがわかってしまうわけだ。ほかに、機密情報ファイル名を指定しておき、機密情報をメールやチャットなどで社外に送信する際には、自動的に上長にもCCで送信されるようにするなどの設定が出来るソリューションもある。同社では、こうしたアクセスログを解析してレポートとして納品するサービスを行っている。

>>>続きを読む

⇒ ピックアップ人材

下記情報は人材会社から提供です。
番号	国籍	年齢	性別	希望業界	希望職種	日本語力
1383	中国	34歳	女	製造業	営業/生産管理	ビジネス	詳細＞
1384	中国	32歳	女	製造業	秘書/企画、マーケティング関連	ビジネス	詳細＞
1385	中国	44歳	男	製造業	そのほか	ビジネス	詳細＞
1386	中国	35歳	女	製造業	技術営業	ビジネス	詳細＞
1387	中国	32歳	男	製造業	管理職	会話レベル	詳細＞
1388	中国	26歳	男	製造業	一般職	ビジネス	詳細＞
1389	中国	25歳	男	製造業	一般職	会話レベル	詳細＞
1390	中国	33歳	男	製造業	管理職	ビジネス	詳細＞

⇒ サっと取替え、即省エネ！　簡単省エネ蛍光灯（水銀灯タイプ有）！
～グリーンピースから～

今お使いの蛍光灯や水銀灯と取り替えるだけ、生産ラインを無駄に止める必要はありません。一般的なものに比べ、消費電力が50%（～75%！）削減できちゃいます。保証期間12～16ヶ月
蛍光灯仕様
【　輸　入　】　AC220V　50/60Hz
【　直　径　】　内15㎜、外32㎜
【型番/長さ】 TOP－20W/1200㎜　　TOP－10W/600㎜
水銀灯タイプ仕様
【　輸　入　】　AC220V　50/60Hz
【　寸　法　】　長さ360㎜、幅120㎜
【　型　番　】　TOP－110W

お問い合わせ：
緑碧獅貿易（上海）有限公司（グリーンピース）
【TEL】021-6439-2845　【FAX】021-6439-2865　【担当者】金井、大前、許、戴
【URL】 http://www.gpt-sh.cn　【Email】 green.peace@gpt-sh.com

⇒ 新商品紹介

トヨタバッテリー式けん引車2TE中国で販売開始

優れた操作性と安全性を集結、環境に優しいバッテリー式トーイングトラクター登場。高出力ＡＣモーター搭載で高いけん引性能を発揮。きめ細やかな制御機能で、作業にあわせたパワーセレクトができます。また、良好な視界により車内からの作業もスムーズ。交換が簡単なバッテリー横出しや大型バッテリーの採用で、24時間の空港業務にも対応可能です。