第270号【NCネットワークチャイナメールマガジン】2009年5月18日
□■□＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿□■□
---＜メニュー＞--------------------------------------------------------
●1：【50名様にプレゼント！】強力テープのり「ドットライナーパワー」のご紹介
●2：待望オープン 上海長喜置業有限公司よりお知らせ
■3：もっと中国語でPRしよう！キャンペーン
■3：ものづくり商談会【制作物】特別キャンペーン ～印刷から納品まで～
◆4：今週の発注情報 ～その他情報がいっぱい！
◆5：今週のNC会員 ★No.1813 上海怡飛柯精密機械有限公司
▼6：茨城県出身の納豆太郎 4
-----------------------------------------------------------------------
こんにちは。
ちゃき・江戸 くろＰです。
先日ＮＣキャピキャピ新人 小兪と同行営業の時のこと。
４時のアポだったので、夢の直帰予定でした。
しかーし、商談後タクシーの中に携帯電話を忘れてしまいました・・・・。
しょうがないね～、新しいの買わなくちゃと言った瞬間。
小兪が発票から、タクシー会社に電話。
やりとりすること５分弱「黒岩さん、タクシーが来るの待ちましょう！
タクシーの次のお客さんの行く場所は確認中です」との事でした。
私だったら、携帯電話をタクシーに落としたら、あきらめていました。
それに、携帯電話を落とした方が悪いという事で、
次のお客さんに盗られるかなんかだと・・・・。
しかし、携帯電話は私の手元に無事戻ってきました。
結局、タクシーは威寧路駅のＮＣ事務所のあるビルに停車。
そのタクシーのお客さんの行先は同じビルの違う階だったのです。
せっかくの夢の直帰が、私の携帯電話タクシーに落とす事件で、
叶えることが出来ませんでした・・・・。
でもＮＣキャピキャピ新人 小兪の迅速な行動で
私の携帯電話は無事戻ってきました。
めでたし、めでたし。
携帯電話を落としたら、まず発票の電話番号へ電話ですね！
ちゃき・江戸 くろＰ
kuroiwa@ncnetwork.com
----------------- ＮＣ事務所引っ越しのお知らせ ------------------
□■□2009年4月27日より新事務所へ移転しました！□■□
┏━━┓
┃田田┣━┓ 新住所：上海市長寧区天山路310号 海益ビル9階CD単元
┃田田┃田┃ 新電話番号：021-33538866
┃田田┃田┃ 新FAX番号：021-33538981、02133538982 ↓
（既存電話番号021-58369668は
4月27日以後3ヶ月間(7月26日まで)使用可能です）
□今後も更なるサービスの向上に向けて、
より一層努力致しますので、引続き応援宜しくお願いします！
-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
●1【50名様にプレゼント！】強力テープのり「ドットライナーパワー」のご紹介
-----------------------------------------------------------------------
事務用品通販・イージーバイ、ギフトカタログ・メルシーズを担当している、
コクヨの河田です。
本日は、様々な糊付け作業に便利な強力テープのり、「ドットライナーパワー」を
ご紹介をさせていただきます。
◆進化したテープのり「ドットライナー パワー」の特徴
・３層構造により、のりの厚みと結束力が強く、粘着力UP！
・スリットタイプのテープのりだから曲線もラクラク！
・カートリッジ式でカンタン詰め替えが出来て経済的！
◇こんな用途でお使いください
・大型ポスターなどの掲示 → より強力に
・厚みのある大きな封筒ののり付け作業 → より強力に
・素材サンプル帳の作成に → 色々な素材に
・スクラップブッキングに → 曲線もラクラク
厚紙やプラスチックもしっかり接着できるテープのり！！
★もっと詳しく知りたい方は、WEBをチェック！(日本語)
http://www.kokuyo-st.co.jp/stationery/dotliner/series/power/
◇ドットライナーは従来ののり付け作業の悩みを解決！
・水のり …乾くのに時間がかかる。。
・スティックのり …最後まで使い切ることが困難。。
・テープのり …テープの切れが悪い。。
◆ドットライナーシリーズのラインナップは↓
・ドットライナー 本体15RMB、替芯10RMB
・ドットライナージュニア(ミニタイプ) 本体12RMB、替芯8RMB
・ドットライナーパワー(強力タイプ) 本体26RMB、替芯16RMB
ご購入は⇒http://www.ey100.com/sh/MerchandiseInfo.asp?id=16346
http://www.ey100.com/sh/MerchandiseInfo.asp?id=16348
まだ、ドットライナーを使われてない方、ぜひ一度お試しください↓
☆早い者勝ち！！先着50名様にドットライナーのサンプルをプレゼント！☆
会社名、氏名、住所、電話番号を書いて、以下アドレスにメールするだけ。
サンプル申込E-mail：shinsuke_oda@kokuyo.co.jp (担当：織田)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【事務用品通販イージーバイ DoubleAも値下げ！コピー用紙低価格販売継続中】
■国誉商業（上海）有限公司
■TEL:800-820-0798(中国語) 021-6141-6076(日本語担当 西岡・金)まで
■URL：www.ey100.com/sh
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
-----------------------------------------------------------------------
●2 待望オープン 上海長喜置業有限公司よりお知らせ
-----------------------------------------------------------------------
上海市嘉定区工業区北区にて6月待望オープン！
土地の総面積 約66,700㎡
一期建築面積 31,511㎡
10棟3層のオフィス・工場を建造
毎棟の面積は3,130～3,198㎡
◆詳しいお問い合わせは↓
■上海長喜置業有限公司
■TEL：021-6353-5568 FAX：021-6354-0323
■URL：http://www.choki888.cn
■Email:bc@choki888.cn
-----------------------------------------------------------------------
■3 もっと中国語でPRしよう！キャンペーン
-----------------------------------------------------------------------
世界的な金融危機を受け、中国政府は内需拡大の刺激策を実施し、
中国内需は非常に好調にきています。
その反面、中国経済の柱でもあった輸出が低下の一途を辿っています。
この状況で、多くの日系、中国系企業の方々は、
輸出から中国国内での販売に力を入れていこうと考えているのではないでしょうか。
そこで今回のキャンペーンは
今後中国国内での販売に強化される日系、中国企業様の為に、
EMIDASをご愛読していただいている中国(企業)向けのPRということで、
中国語で1/8P広告を特価でご提供させていただきます。
この機会をお見逃しなく！
■期間 09年5月14日～09年5月29日まで
■掲載 EMIDAS09年8月号（7月20日発行予定）
■サイズ 1/8P
■価格 2,100元（税込）
■応募方法 中国語でPRされたい企業様
掲載ご希望の場合は、記入フォーマットに、
掲載内容、企業情報などを記入した上、お申し込みください。
（必要データとともに） 5月29日必着でお願いいたします。
NCネットワークチャイナ 営業3課 章 (日本語可)
FAX:021-33538981
E-mail:zhangjingyi@ncnetwork.com
■詳細と記入フォーマットはこちら↓
http://www.nc-net.net/information/ja/service/magazine/new/20090514/image/kanban.doc
-----------------------------------------------------------------------
■4 ものづくり商談会【制作物】特別キャンペーン ～印刷から納品まで～
-----------------------------------------------------------------------
"商談をスムーズにする各種ツール
会社案内・カタログ・パンフレットを特別価格で！"
「会社案内をリニューアルしたい」「パンフレットを増刷したい」
「中国語版のホームページが欲しい」･･･
製造業を応援するNC Network Chinaの日本人デザイナーが制作し、
商談会前日までに御社ブースに納品いたします。
＜制作費一例＞
A4チラシ/両面フルカラー印刷1枚/500部制作の場合（デザイン製作＋印刷）
特別価格：1,400RMB（別途営業税5%）
＜お申し込み締切＞
デザイン制作＋印刷の場合：2009年6月5日（金）
印刷のみの場合：2009年6月19日（金）
※納品日は商談会前日 2009年7月15日（予定）
※写真、テキストなどはお客様からの支給となります。
ホームページ
デザイン制作＋アップロード：2009年6月17日（水）
※公開希望日より1カ月前の締切とさせていただきます。
※上記価格に営業税５％が加算されます。
※支払条件は「成約時に一括払い」とさせていただきます。
※翻訳が必要な場合は別途料金が発生します（1000文字400RMB）。
NCネットワークチャイナ 商談会チーム 中川・兪(ﾕ)・楊(ﾔﾝ) (日本語可)
TEL:021-33538866
FAX:021-33538981
E-mail:sdk0907@ncnetwork.com
-----------------------------------------------------------------------
◆5 今週の発注情報 ～その他情報がいっぱい！「発注情報」をご覧下さい～
-----------------------------------------------------------------------
★エミダスプロ会員＆パートナー会員になると、
発注情報(買いたい情報)をNCWEBサイトに掲載できます！
詳しくは、ncmb@ncnetwork.com までお問い合わせください！
No. 12125 モヘア（相当品）
規格、特徴 :
rohs対応、中国製相当品
用途：ATM機器ドアに付けゴミ防止用
ご連絡いただきましたら、図面、仕様をメールで送ります
よろしくお願い致します
http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12125
No. 12113 鉄系の引抜材を探しています
規格、特徴 :
材料外径20mm～40mmの材料を常に在庫をもっておられる材料問屋さんを探しています。
材料の仕様はJIS規格によるS45C相当、
及びAISI規格による1215（JIS：SUM23）の引抜材の定尺（2.5m～3m）です。
月々の使用量は10本以下になるので材料在庫がある材料問屋さんを希望します。
又、材料証明は必ず必要になります。宜しくお願いいたします。
http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12113
No. 12112 小型旋盤の生産メーカを探しています
規格、特徴 :
小型旋盤を生産しているメーカさんはカタログを弊社に送付願います。
弊社より旋盤を選んでから、見積り依頼いたします。
（着払いでのカタログ送付は、受け取らないことをご了承下さい）
目的：機械を改造して、専用設備として使用します。
http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12112
No. 12111 銅ワークの熱処理工程の乾燥炉
規格、特徴 :
炉内温度40度から300度
炉内体積80*80*70（単位CM）
最大温度時の到達時間30分以内
設定温度に対して、実行温度誤差：炉内全てが±3度以内
詳細データは僕と連絡してください。
日系企業さんでも、中国さんでもOK,広東省以内でお願いしたいです。
http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12111
No. 12109 パイプフランジ
規格、特徴 :
まず20個
http://www.nc-net.net/jbbs/hsbbsja.jsp?f=12109
-----------------------------------------------------------------------
◆6 今週のNC会員 ★EMIDAS番号：No.1813 上海怡飛柯精密機械有限公司
-----------------------------------------------------------------------
弊社は淵本重工業100％出資の独資企業として2004年3月に正式稼動し現在まで
順調に発展してきました。高品質・高機能部品の供給に徹し日系企業として
きめ細かいサービスを心がけています。得意とする精密機械加工は..
↓つづきはこちら↓
http://www.nc-net.net/ja/emidas/outline/1813.html
-----------------------------------------------------------------------
▼7 茨城県出身の納豆太郎 4
-----------------------------------------------------------------------
段々と上海の夏が迫ってきたと感じられる今日この頃です。
日本の夏と中国の夏、皆さんはどちらが過ごしやすいですか？？
先日、暑い日にバスに乗りました。乗り込んですぐシャツを脱ぎ、タンクトップ姿になりました。
すると、切符売りのおばちゃんが私に向かって大声で何か言ってきます。
きっと早く切符を買えと言ってるのだろうと思い、交通カードで「ピッ」としましたが、
まだ大声は止みません。さらには周りの乗客もザワザワ騒ぎ出しました。
やっとのことで分かったのは、「脱いだシャツを着ろ」ということでした。
ご存知ですか？？？
上海のバスでは男性は肩を出してはいけないそうです。中国人の同僚に聞いたところ、
これは上海では常識とか！！ 上海の夏は上半身の裸の男性がたくさん出現するのに、
なぜバスではタンクトップ姿も許されないのか…。
つくづく不思議な国だなあと感じました。ちなみに女性は裸でもOKらしいです（エエーッ）！
さて、日本と中国の違いといえば、プラスチックの成形・塗装を扱っている企業さんのお話です。
こちらの会社の総経理は５年前の赴任以来ずっと、出勤時・昼休み・外出時に必ずしていることが
あるといいます。
それは従業員用下駄箱の扉を閉めること。毎日、毎回チェックして、きちんと閉めるのだそうです。
なぜなら「塗装という作業は細心の注意が求められる作業。きちんとしていない工場ではいいものは
できない」と考えているから。
普段の行動・姿勢のひとつひとつが自ずと仕事に結びつくのだなと改めて感じました。
「小さなことにも細かい日本」と「大らかな中国」の違い、といってしまえばそれまでですが、
やはり、日本の良い部分は大切にしていきたいですね。
また、こんなお話しもされていました。お取引先のひとつに中国国営企業があります。
この企業さんよりもはるかに恵まれた設備を持っているそうです。
塗装ラインを例にすると、この企業さんは100メートルしかない一方、中国企業は300メートル。
つまり、この企業では作業工程が３回かかるものに対して、中国国営企業は１回で済むということです。
中国国営企業に対し、5年間に渡り技術指導を行ってきたそうで、最近は少し複雑な金型を
作らせてみると、80点くらいの点数をつけれるくらいまでレベルが上がってきたといいます。
しかし、少しでも修正や設計変更があると金型がガタガタになってしまう。
お金があり、良い設備があったとしても、やはり技術力はお金では買えないということですね。
納豆太郎記 ebihara@ncnetwork.com
□■□「見られた！」を「見える化！」(マイページ）機能！
イメージ画像は ⇒ http://www.nc-net.net/ja/service/mypage.pdf
■□■「会員の声」コーナー作りました！（皆様の活用方法など）
http://www.nc-net.net/ja/service/heartvoice.html
□■□製造業のバイブル！『ＥＭＩＤＡＳ』
http://www.nc-net.net/information/ja/emidas/emidas_bknb.html#
■□■挑戦する製造業のための電話帳『ＥＭＩＤＡＳ・ＷＥＢ電話帳』
http://www.nc-net.net/teldas/
□■□ＷＥＢで工場探し『ＥＭＩＤＡＳ工場検索』
http://www.nc-net.net/ja/emidas/
----------------------------------------------------------------------
発行：上海恩系信息咨詢公司 http://www.nc-net.net/ja/
お問い合わせ：TEL:021-5836-9668 E-MAIL:kuroiwa@ncnetwork.com
※このメルマガの購読停止は下記ＵＲＬからお願いいたします。
http://www.nc-net.net/mailmz/ja/
----------------------------------------------------------------------
博文
没有评论:
发表评论